Kieta on pieni kielialan palveluja tarjoava yritys, joka ei hyödynnä tekoälyä tai konekäännösohjelmia toimeksiannoissaan. Työ suunnitellaan aina yksilöllisesti vastaamaan parhaiten asiakkaan tarpeita. Kietan palvelut sopivat parhaiten yrityksille tai yksityishenkilöille, jolla on halu ja mahdollisuus olla mukana prosessissa tuottamassa kääntäjälle, kielentarkistajalle tai termityön tekijälle työn laatua parantavaa tietoa tai referenssimateriaaleja. Tavoitteena on yhdenmukainen, alan käytänteet ja lähdetekstin kirjoittamisen tavan huomioiva kohdeteksti. Kielenoppimisessa tärkeää on prosessinomainen eteneminen, jossa oppijalla on keskeinen rooli.

Erikoisaloista taiteellinen tutkimus, kielitiede ja erilaiset hallinnolliset tekstit ovat Kietan vahvinta osaamisaluetta.

Kieta tulee sanasta kielitaito

... mutta ennen vanhaan sana kieta on tarkoittanut jonkin asian kannatinta tai pidikettä. Kielikuva kertoo Kietan asenteesta kielikoulutusta tarjoavana yrityksenä: oppiminen tapahtuu oppijan oman työskentelyn ja motivaation avulla ja Kieta on mukana tarjoamassa tarpeelliset tiedot ja oppimista tukevan ympäristön, eräänlaisen kannattimen siis. Kietan tavoiteena on herättää oppijan kiinnostus kielen ja kulttuurin tarjoamiin mahdollisuuksiin tutustua kielen mekanismien ja samalla sitä puhuvien ihmisten maailmaan. Tähän maailmaan mahtuvat yhtälailla taide, tiede, liike-elämä kuin arkielämäkin erilaisine kielenkäytön tapoineen ja mekanismeineen.

Palvelut

• käännöspalvelut, työkielet suomi ja englanti
• dialoginen käännöstyö
• konekäännöksen editointi
• dialoginen kielentarkistus
• termityö
• kieltenopetus suomi ja ruotsi

Ota yhteyttä